English

Located a few miles from Prato in a hilly area in Val Bisenzio,the friendly B&B"Il nido della rondine" is surrounded by a large garden in the heart of the village of Schignano.It is a haven for guest seeking relaxation in an exclusive environment. It is also a starring point to reach the nearby cities of Florence, Prato, Pistoia and Lucca as well as the cities of leisure and relaxation such as Montecatini,Viareggio and Versilia. Shopping Centers such as "I Gigli"(15 km) and the new "Outlet Village" al Barberino (30 km) can also be reached from here. It is priceless be able to return to "the nest of the swallow" and enjoy the tranquility of a small village on a hill with everything to offer, from walking to ridingi and walking in thetothe discoveries of the north Tuscany culinar woods, y tradition. Or  simply enjoy tranquility of our garden for relaxation.

The B&B comprises of two confortable and well detailed bedrooms together with a private bathroom and offers overnight and breakfast with genuine products such as milch, coffee, jam, yoghurt, home-made sweets and fruit.

 

 

Deutsch

Mitten in den Hügeln des Bisenziotales,wenige km von Prato entfernt,befindet sich versunken in eimem gorßen,gepflegten Garten im Herzen des Ortes Schignano,in familiärer und ruhiger Umgebung das B&B “Il nido della Rondine”Ein wahres Paradies für Gäste die nach Ausspannung in einer esklusiven Umgebung suchen.

Ausgangsort um die nahgelegenen Städte der Kunst Florenz,Prato,Pistoia und Lucca zu besuchen;ebenso kann man Relax und Freizeitgestaltung in den Städten Montecatini und Viareggio und längs der Küste der Versilia finden.

Weiterhin finden Sie 15 km von uns ein großes Einkaufszentrum “I Gigli” und ein neues “Outlet Village” 30km von uns in Barberino.

Unbezahlbar ist dann die Rückkehr ins”Il nido della Rondine”um die Ruhe eines kleinen Ortes in den Hügeln zu genießen.Hier können Sie in den Wäldern wandern und reiten und die kulinarischen Traditionen der nördlichen Toskana entdecken oder sich nur einfach der Stille unseres Gartens, der alles zum Ausruhen bietet,hingeben.

Das B&B ist mit zwei konfortabelen, bis in die Details gepflegten Zimmer und einem privaten Bad ausgestattet.

Wir bieten Übernachtung und Frühstück mit natürlichen Produkten unmittelbar vom Produzenten:Milch,Kaffee,Brot,Marmeladen,Joghurt,hausgemachten Kuchen,Pancake und frisches Obst.

 

 

Francais

A quelques km de Prato, dans la région vallonée Val Bisenzio,au coeur du petit village Schignano, se trove, éntournée D’un grand jardin, le B&B “Il nido della rondine”.

Un vrai paradis pour les clients à la récherche du relax et exclusivité. Point dedéparture pour  attendre les villes d’art Firenze, Prato, Pistoia et Lucca; lieux de relax comme Montecatini, Viareggio,et Versilia; où encore atteindre le trés proche centre commercial “I Gigli” a 15 km et le neuveau “Outlet  Village” de Barberino a 30 km.

Chéz “Il nido della rondine” vous  pouvez profiter de la tranquillité d’un petit village à la coline qui pourrà vous offrir de l’equitation, des promenades dans les bois, découvrir la tradition culinaire du nord de la toscanes où simplem profiter de la tranquillità de notre jardin.

Le B&B offre 2 chambres confortables avec la salle de bain, le nuitée, le petit déjounér avec des produits authentiques: lait, cafè, pain, confiture, yogurt, gateaux et fruit frais.